本文へスキップ


つみぐさ 平成29年3月号

目次

 1.漢字の義 11
 2.暮らしミニ情報
 3.UDキャストでどこでも音声解説付き映画が身近に 前編
 4.健康道場 30
 5.苦難の道は300年を超えて大正の時代まで続く、日本におけるキリスト教の歴史1
 6. iPhoneについて
 7.編集後記


1.漢字の義 11
                      わこさん

1−なべぶたにアルファベット大文字のL 死亡の亡
  読みはボウ、モウ、ブ、ム、うしなう、ほろぶ、なし
  意味は人が逃れ入りて隠れる義 転じて失う、ほろぶ
  熟語は亡八-ボウハチ-仁、義、礼、智、孝、悌、忠、信の八つをほろびたると言う義
     亡父-ボウフ-死せる父
     亡失-ボウシツ-なくなること
2−なべぶたに父    
  読みはコウ、キョウ、まじへる、まじわる、こもごも
  意味は人の脛をまじゆること、文字は大の下部を交えて作る。大は人のことなり、 転じてこもごも、かわるがわる。
  熟語は交友-コウユウ-友情
     交叉-コウサ-物の組み違う事
3−なべぶたに口、その下に小  京都の京
  読みはキョウ、ケイ、みやこ 
  意味は王城の地、人の作りし最高の丘、高く大なる義。君主の居城ある地、みやこ とす
  熟語は京坊-キョウボウ-みやこのまち
     京風-キョウフウ-みやこぶり
     京劇-キョウゲキ-みやこの繁華なるところ
4−なべぶたに部首のつくえ  
  読みはコウ、たかぶる、あがる
  意味は人の咽のこと、たかぶる 
  熟語は亢進-コウシン-あがりすすむこと
      亢礼-コウレイ-たかぶりて屈せざること
     亢燥-コウソウ-高くしてかわくこと

これらの漢字は講談社の大字典より引用しました。


2.暮らしミニ情報
                     大滝 龍
 

達人のワザ アイロンがけの極意

パリッとアイロンがけしたワイシャツは、着ても見ても気持ちがいい。だが自分でかけるとなると、思わぬアイロン線がつくなどなかなか難しく、おっくうになりがちだ。横浜市から優れた職人「横浜マイスター」の認定を受けているクリーニング師の沼能和男さんは、裏からかけるのがコツだという。表に比べて凹凸が少なく、アイロンを滑らせやすいからだ。
 ――アイロンのかけ方は知っていても、きれいに仕上げるのは難しいという人は少なくないのでは。
 「アイロンを持たない方の手でシャツをピンと張りながらかけるのがコツです。家庭では普段、綿素材は高温設定が多いですが、プロほど速くかけられないので、熱を持ちすぎて生地を傷めやすい。中温、つまり170〜180度くらいが適温でしょう」
 「前身ごろや背中は、まず裏側をかけます。表側にはボタンやポケットがありますが裏にはないのでかけやすいのです。裏だけでも十分きれいになります」
 「アイロンをかける順序は『面積の小さい部分から』とよくいわれます。襟、袖口、袖と進み、肩、背中、前身ごろというのが定番パターンですが、私は前ボタンの裏側から始めます。最後に前身ごろをかけるとき、ボタン裏をかけておくとボタン周りの仕上げが楽だからです。肩の部分も初めにかけておきます」
 「それから袖口に移ります。袖口は裏側をかけてから表側をかけます。アイロンは端から中央に向かって走らせます。襟も同じです。袖口や襟は生地が二重になっているので、中央からだと、端の方で生地がよれてしまうからです」
 「袖全体をかけるときのポイントは、袖下の縫い目を合わせること。空いた方の手で縫い目を押さえ、袖口から脇に向かってアイロンをかけます。それから袖全体を平らにならして縫い目から上に向かってアイロンをかけると、肩に滑らかな線がつきます」
 「カフスタイプの袖の場合は、袖口を合わせて、アイロンの重さを利用してプレスします。このとき縫い目と違う線ができますが、それで構いません」
 ――背中や前身ごろはきれいに広げないと、アイロンで思わぬ線をつけてしまうことがあります。
 「シャツを広げ、背中の部分がしわにならないように手のひらで伸ばします。アイロンは内側をかけます。襟を引っ張って裾の方から真ん中に向かってかけます。このときタックがあれば、きれいに折ってアイロンを軽く押し当てます」 
「最後は前身ごろです。背中の上に重ねてシャツの真ん中、第4ボタンを留めます。アイロンを動かすとき前身ごろが動かないようにするためです。背中にしわが寄っていないことを確かめながら、ボタンがついている方からかけます」
 「シャツの一番目立つところは襟から胸元にかけて。この部分がきれいに仕上がっているかどうかで印象が違ってきます。襟をつまんで立たせながら、襟周りをアイロンで押すと、きれいに襟が立ちます」
 ――スタンド式のアイロン台では、前身ごろの片側を台に引っ掛ける方法がよく紹介されています。
 「スタンド式はそれで構いません。スタンド式でない平台を使う人は、シャツが全部乗るような縦横の長さが共に70〜80センチぐらいある広い台を選びましょう。台が狭いと、アイロンをかけるときにシャツをずらさなければならず、しわがつくことが多いからです」
 ――市民講座や小中学校でアイロンがけのコツを指導しています。
 「高校を卒業して、そのまま家業のクリーニング店で仕事を始めました。父の隣で見よう見まねで覚えました。最初は簡単な袖しかかけさせてもらえなかった。一通りできるようになったかなと思ったのは22〜23歳のころです」
 「最近は形状安定シャツの普及などで、家庭でアイロンがけをする人は少なくなりました。面倒くさいと感じる人もいるでしょう。でもアイロンをかけていると、小さなしみを見つけたり、糸のほつれ、傷み具合などに気づいたりします。そんな小さな発見をきっかけに、モノを大切にしよう、愛着を持って使っていこうという気持ちになってほしい。そうすれば、おのずと日々の暮らしや人と人とのつながりを大事にする心も育っていくのではないでしょうか」
(2015年9月2日付 日経新聞電子版より)


3.UDキャストでどこでも音声解説付き映画が身近に 前編
                     かず

 今まで主に視覚障害者のスポーツについて書いてきたが、最近映画などの音声解説がより身近になる画期的なシステムが開発されるとともに、新しい取り組みが始まったので、これについて書くこととする。

「UDキャストとは」
 UDキャストは、ごく簡単に言えば、どこの映画館でも音声解説付き映画を楽しむことができるスマートフォン(以下スマホと略す)やタブレット用のアプリである。
 2014年夏にNPO法人メディアアクセスサポートセンターが開発し、現在はPalabra株式会社により改良が続けられている。

「使い方は」
 これを使うには次のようなことを準備する必要がある。
 スマホやタブレットで動作するアプリ「プログラムのデータ」であるので、スマホやタブレットが必要である。アップル社製のもの「iPhone・iPodタッチ・iPad(iOS)」などとアンドロイドで動作する各メーカーのスマホやタブレットに対応している。
 まずは、スマホなどにUDキャストのアプリをダウンロードする。iPhoneなどはアップルストアから、アンドロイドはGoogle Playから無料でダウンロードすることができる。次にUDキャストを起動し、今度見に行きたい映画が音声解説に対応しているかどうかを調べる。そして対応していれば、その映画の音声解説のデータをダウンロードする。これで準備完了である。映画館に行く日を楽しみにしよう。
 映画館に到着し席に着いたら、スマホにイヤホンを装着し、マイクの機能を必ず「オン」にする必要がある。その理由については後で説明する。そしてUDキャストを起動し、今から見る映画の音声解説情報を選んで上映を待つ。すると「映画〇〇の本編が始まると音声ガイドが流れますのでしばらくお待ちください。」と言うガイダンスがイヤホンから流れる。
 いよいよ映画の上映が始まると音声解説も流れ、感動の一時を他の人と一緒に共有することができる。映画と音声解説は同期しているのでスマホを持ったままお手洗いなどで上映会場を離れて再び席に戻っても、数十秒から2・3分たつと今上映されている場面の音声解説に切り替わる。なにかの事情で電源を切ってしまっても、再び電源を入れて映画館に到着したときと同じ設定をすれば、すぐに今上映されている場面の音声解説に戻ることができる。注意することは、マイクが映画の音声を認識して音声解説と同期するため、スマホは鞄の中には入れずに、外に出しておく必要がある。電話がかかってこないように機内モードなどに変更しておくことも忘れないようにする必要がある。

「どのような仕組みで動作しているの」
 UDキャストを利用して音声解説を聞くことができるのは次のような仕組みになっているためである。映画を製作する側の準備では、まず映画を製作する。そして上映に間に合うように音声解説も製作する。製作した映画を劇場で上映できるように編集するのであるが、そのときに約数十秒から2・3分おきに「音声電子すかし」と言われる人間の耳には聞こえないがスマホなどのマイクでは認識できる高い周波数のデータを挿入する。この音声すかしには、上映している映画と音声解説を同期させるためのいろいろなデータが組み込まれている。じつはこの音声電子すかしであるが、UDキャストのために新規に開発されたものではなく、以前から不正録音などを防ぐために使われていたものである。音声すかしが挿入された映画ができあがると、各劇場で上映するためにハードディスクなどにコピーされ、各劇場に配給され上映されるのである。
 UDキャストは、映画の音声に挿入されている音声電子すかしをマイクで認識し、それに組み込まれているデータを読み込む。そしてスマホにある音声解説データのどの部分から再生したら良いかを瞬時に判断し、必要な場所から音声解説の再生を始めるのである。
 このような仕組みであるため、今まで各ボランティア団体などが製作した音声解説を利用して上映していた方式と違い、最新作であっても上映と同時に全国どの劇場でも音声解説を楽しめるようになるというきわめて画期的な状況が実現できたのである。そして今現在徐々にではあるがUDキャストに対応した新作映画も上映されている。春休みから夏にかけても話題の作品が多くUDキャスト対応で上映される予定である。今から楽しみである。

「他に良い点や解決しないといけない点はあるの」
 このようにUDキャストを利用すると最新の映画を全国どの劇場でも楽しむことができるのである。しかしまだ解決しないといけないこともあるので、利点と問題点を整理してみよう。
 <利点>
1 UDキャストに対応した作品は音声解説も含めてすべて映画会社が責任を持って製作することとなっているため、音声解説のデータは上映前にはすでにできあがっている状態である。
2 DVDの作品となっても音声電子すかしが挿入されているので、家庭でも音声解説を楽しむことができる。ただし、ある程度の音量が必要となることを注意する必要がある。
3 UDキャストに対応した上映作品・DVD作品、音声解説のデータは常に最新のものに更新されアプリを起動したときに確認できるようになっている。
4 UDキャストに対応した音声解説を製作するグループは、今までのようにボランティアという立場で製作しなくても良いこととなり、もし映画会社から受注できれば費用を支払ってもらうことができる。そのため、今までよりも相当多くの作品にUDキャスト対応の音声解説が付く可能性がある。
5 劇場側でも特別な装置やスタッフがいなくても音声解説付きの作品を上映することができる。今までは音声解説を主にFM電波を使って劇場内に送信する方式であったため、いろいろな機材や操作を行うスタッフが必要で、作品が上映できる劇場や上映日時が決まっていた。
 <問題点>
1 今のところこのアプリはスマホとタブレットにしか対応していないため、スマホが使えない視覚障害者には利用がむずかしい。現在スマホが使える視覚障害者はまだけっして多くはない。
2 今のところ、UDキャストに対応できるのはこれから製作する新作だけであるので、過去の作品には対応することができない。
3 今のところ、UDキャストに対応した映画の製作については、「日本映画製作社連盟」に加入する製作会社「東宝、松竹、東映、KADOKAWA」の4社が製作する新作映画の一定数と言うこととなっているため、当面の間対応するのはこの4社が製作する邦画の一定数となりそうである。そのため、最新作であっても洋画には対応していない。また邦画についてもすべて対応しているわけではない。洋画ファンにとってはちょっと残念である。
 次回は今後の取り組みなどについて書くこととする。

(参考) 
About of UDCast http://udcast.net/about.html
日本ライトハウス発行のワンブックワンライフ11月号



4.健康道場 30
                   わこさん

・・・奈良の歴史探訪・・・
奈良には南都七大寺として東大寺、大安寺、薬師寺、唐招堤寺(または法隆寺)、元興寺、西大寺と、そして今日行く、興福寺があります。その興福寺の五重塔と三重塔の内陣が10月10日まで初めて同時に公開されているとの事で雨降る中9日の早朝にでかけました。
興福寺に着くと雨もやみ、塔の前には長蛇の列ができていましたが、、、、それでも雨のため出足が遅かった様で約1時間位並んで仏様に対面することができました。五重塔の中心柱(心柱)を中心に仏様を曼荼羅風に配置して西側に阿弥陀三尊像−観音菩薩坐像、阿弥陀如来坐像、勢至菩薩坐像の三体、北側に弥勒三尊像−法苑林菩薩坐像、弥勒如来坐像、大妙相菩薩坐像の三体、東側に薬師三尊像−日光菩薩坐像、目がきりっとした薬師如来坐像、月光菩薩坐像の三体、そして南側に釈迦三尊像があり、釈迦如来坐像の右側に獅子の上に乗った文殊菩薩坐像、左側に象の上に乗った普賢菩薩坐像の三体が安置されていました。中は暗くて仏様の顔は私の視力でははっきりと見えませんでしたが雰囲気は味わえました。五重塔は高さ50.1m。国宝に指定され、室町時代の仏塔で釈迦の舎利(遺骨)を納める一種の墓標だそうです。天平2年(730年)興福寺の創建者藤原不比等の娘光明皇后が、建立。その後5回の焼失再建を経て応永33年(1426年)頃再建された。日本で2番目に高い塔です。
ありがたい仏様の余韻を残しつつ次の三重塔へ。五重塔は豪快な男性的に対し三重塔は高さ19m、国宝に指定され鎌倉時代に建立された、見るからに女性的な塔で康治2年(1143年)崇徳天皇中宮皇嘉門院聖子が建て、治承4年(1180年)に焼失後まもなく再建されました。北円堂とともに興福寺最古の建物で、木割が細く軽やかで優美な線をかもしだし、平安時代の建築様式を伝えます。この搭は外から内陣を拝し、初層内部の四天柱を]状に結ぶ板には、東側に薬師如来像、南側に釈迦如来像、西側に阿弥陀如来像、北側に弥勒如来像を各千体描き、さらにその他の柱、扉、板壁にも浄土の景色や人物なども描かれていますが、、、、絵がうすくなったりしてハッキリとわかりませんでした。そして須弥壇には弘法大師勧請の伝承がある弁財天坐像と、十五童子像が安置されていました。
二塔を見学している間にお昼時間はとっくに過ぎお腹の虫が、、、、、商店街まで戻り、レストランで昼食を済ませました。その後猿沢池の横を通って久しぶりに奈良町をブラブラ歩きながら前に来た時に公開していなかった元古美術商の贅を尽くした商家を見学したり、刀剣を扱ったお店など、新しいお店が増えていて買い物などゆっくり楽しんで、夕暮れにあわてて近鉄奈良駅より家路に向いました。



5.苦難の道は300年を超えて大正の時代まで続く、日本におけるキリスト教の歴史 1
                    今 茨木童子

 織田信長によって布教を認められたキリスト教は宣教師によって九州を中心に西日本に広まったが、豊臣秀吉と徳川家康によって一転禁教とされたキリスト教はその後も密かに信仰が続けられました。厳しい幕府の役人のキリシタン狩りにも屈することなく信仰は密かに守られていました。しかし、過酷な弾圧に信者たちは九州天草、島原地方で天草四郎を天使に掲げて幕府に反旗を掲げ、信仰の自由を求めて戦った「島原の乱」が、南島原の原城での戦いでついに大軍の幕府軍に制圧され歴史の上では日本からキリスト教は消えました。しかし、信者たちは信じる者のみが人里離れた島や、山里にひっそりと住んで決して外部からの人を寄せ付けないで弾圧から逃れて気の遠くなるような300年以上も信仰を守り続けました。いわゆる「隠れキリシタンの里」として現在では、当時の遺物も発見されています。私の住む茨木でも「隠れキリシタンの里」が存在します。山間の「千提寺地区」があります。なぜ茨木市にと思われるかと思いますが、当時、千提寺地区は、キリシタン大名で知られる「高槻城主 高山右近」の領地であったのです。歴史の教科書にも取り上げられたナバラ王国(現スペインのナバル州)生まれの宣教師「聖フランシスコ・ザビエル」の肖像画も発見され、「重要文化財」にも指定されています。ザビエルはポルトガルの国王から派遣されたため、ポルトガル人と思われますがスペイン生まれでした。当時のヨーロッパには日本のことは「黄金の国ジパング」と言われ魅力のある国と映っていたようで世界航路が発見されたが、それでも日本を目指すには命がけの航海であった事が難破船が種子島に漂着してやっと日本に来たことでもわかりますね。



6.iPhoneについて
                    asnaro2ko2ko

 iPhone7について
皆さんこんにちは、asnaro2ko2koです。お変わりございませんか。
季節とともに国の内外でもかなりの変動がありました。iPhoneでも2016年9月16日にiPhone7が発売されましたし、私が使用している5sでも10.2にバージョンアップされました。最早古い情報になるかも知れませんが、iPhone7の主たるところを記してみます。

「おもな特徴」
・Felica対応
 日本向けのみ、Felicaに対応。
 SuicaやQUICPay、iDなどに対応します。駅の改札機で、コンビニで、ピッで支払いができるように。
 同時発表の「Apple Watch Series 2」もFelicaに対応するため、“腕時計でピッ”派も増えそうです。
・カメラが2つ
 背面カメラが2つに。iPhone 7 Plusでは、2倍の光学ズーム撮影が可能になります。
・イヤフォンジャックなし
 同梱のイヤフォンはLightning接続に。別売でワイヤレスイヤフォン「AirPods」(2016年12月発売、1万6,800円)も発売されています。
・防水・防塵
 やっとやっとiPhoneも防水・防塵に。
 IP67準拠で、IPの「6」は防塵、「7」は30分間水深1メートルに浸けておいても水が入らないことを保証する規格です。風呂スマホでお風呂の中に落としたくらいなら大丈夫。
・ホームボタンの構造変更
 ホームボタンは従来のメカニカルな構造から、力覚センサーと新しい触覚エンジンを組み合わせる構造に変更されました。
 新構造はすでにiPhoneのディスプレイに採用されている方式で、デレステで毎日叩きまくってもディスプレイのタッチ機能が故障した話は聞かないので、これまでのメカニカルボタンよりも耐用年数は長そう。
・プロセッサーが高速に
 アップル独自のA10 Fusionチップを搭載。初のクアッドコアで、iPhone 6s/6s Plusに比べ、CPUは40%、GPUは50%高速になります。

・バッテリーの持ちは2割程度向上
 4G LTEでのインターネット利用時間はiPhone 7で12時間、iPhone 7 Plusは13時間に。とはいえ、2割程度の違いだと、ポケモンGOなどバッテリー消費の激しいゲームアプリを数時間連続利用するなら、やはりモバイルバッテリーを持った方が良さそう。
・ボディカラーは5色
 6s/6s Plusから1色増え、シルバー、ゴールド、ローズゴールド、ブラック、ジェットブラックの5色。黒は光沢とマットで2色あります。
・ストレージ容量
 ストレージ容量は、32GB、128GB、256GBから選択可能。ただし、ジェットブラックのみ32GBモデルはなく、128GBと256GBのみとなります。
 

iPhoneとの出会い2
 iPhoneを手に入れて二ヶ月の彼女からの一本の電話。「skypeをしたいけれどどのようにしたらよいか分からない」という。この一本の電話がきっかけで、私はアップル社へ足を運んだのです。忘れもしません、平成25年11月22日(忘れてならじとiPhoneのケースの裏側に点字シールを貼ってあります。)
ところがです。アップル社でエンジニアの方にもろもろの手続きと各種設定をしてもらい、ルンルン気分で帰宅しましたが‥‥。珍しさもあって、自宅ですぐさまiPhoneを取り出して触ってみました。今となっては、何をどのように操作したのでしょうね。
全く覚えていませんが、とにかく音声が出なくなってしまいました。
 早くも壊してしまったのではないかと不安が募るばかり。skypeの皆さんがパソコン上に出てこられるのにはまだ時間があって、せっかちな私にはとうてい待ちきれませんでした。そこで出かけたのが、以前に聞いていたauショップです。我が家から100メートルもない距離で、セブンイレブンが移転した跡地にあると聞いていました。目的の場所とおぼしき場所の玄関前、自動ドアが開いて感じた広い空間。人気もなくて不安になりながら声をかけました。auショップですか、と。返ってきた言葉は、ピザ屋ですとのこと。まあ、驚いた。1年半前からだそうで、知らなかった現実にびっくりでした。
 一刻も早くiPhoneの状態を知りたい私が次に足を運んだのはよく通る駅員さんのところでした。でも、画面を見てくださった駅員さんの言葉は、「自分もiPhoneを使っているけれど、この画面は真っ暗で何も分からない」とのこと。結局skypeの時間まで待つほかありませんでした。その待ち時間の長かったこと。
 しかし、あれほどハラハラドキドキした出来事の対策は、どのようにしたのか覚えていないのです。そこで、ボイスオーバーの音声が出ないときの対策として3点挙げておきます。
1. 晴眼者に画面を見てもらうとき、ホームボタンを連続的に3度叩いてから見てもらいます。(ボイスオーバー off状態。)
2. 音声アシストのシリちゃんを呼び出す。ホームボタンを長押ししてポンという音がしたら、指は離さないでボイスオーバーonと言ってみる。そして指を離す。そうすると、はい、ボイスオーバーはonになっています。などというメッセージが流れてボイスオーバーのon・offの確認ができる。
3. ボイスオーバーがonの状態で音声が出ない場合、画面上を二本指でダブルタップ。読み上げonというメッセージが流れる。

iPhone 5のボタンの位置と持ち方
 本体には五つのボタンが付いています。
 表側の画面上には一つのボタンがあり、これがホームボタンです。丸い形でややくぼんでいます。このボタンが下に来るように縦に持ちます。
 左側の側面には三つのボタン。上からマナーモードの切り替え、音量アップ、音量ダウン。
 上側の側面には右端にスリープボタン。電源のオン・オフ、スリープモードの切り替えの時に使用します。
 下側の側面中央にある切れ込みはドックコネクタで、ここにはパソコンとの接続や充電するためのケーブルを差し込めます。コネクタの右にはスピーカー、左にはマイクが搭載されています。
 左端にはイヤホンマイクのジャック。(iPhone 4Sまでは上側の側面の左端にあります。)
 カメラは二つあり、裏側の右上と表側の左上です。
 通常の持ち方はディスプレイを正面に向けてホームボタンが下にくるように縦に持ちます。iPhoneでは画面を縦向きと横向きのどちらでも表示させることができます。アプリによっては縦向きか横向きに固定される場合もありますが、多くのアプリでは本体を横向きにすれば自動的に横表示に切り替わります。最初のうちは縦にして使い慣れるとよいでしょう。
 本体の表側がディスプレイになっています。上端から下端までのすべてがタッチパネルになっているわけではありません。表面の上部には受話口の切れ込みがありますが、その下から始まりホームボタンの上までが縦画面の幅となります。
 次回はジェスチャーや文字入力のイメージなどについて書きたいと思います。
 では、次号までごきげんよう。


7.編集後記
                    上田 一裕

 かずさんの『UDキャストでどこでも音声解説付き映画が身近に』は映画のユニバーサルデザインの最たるものです。わこさんの『漢字の義』はなべぶたを取り上げています。どうぞご期待ください。
 今日3月1日はデコポンの記念日だそうです。1991(平成3)年のこの日、柑橘類の一種・デコポンが初めて出荷され、東京の果実市場で取引されました。長崎県にある農林水産省果樹試験場において、1972年に清見と中野3号ポンカンの交配種として誕生したタンゴールです。温州みかんとオレンジの本来の品種名は生産を始めた地域にちなんで「不知火(しらぬひ)」と呼ばれ、「デコポン」は登録商標となっています。
●登録商標のデコポン
「デコポン」は「不知火」の中で、糖度13度以上である事やクエン酸1.0以下など柑橘類のなかで唯一全国統一された基準「全国統一糖酸品質基準」を満たさなければ「デコポン」として出荷することができません。また、日園連に加盟する全国のJAのみがこの"デコポン"という商標を使用でき、加盟していない農園などでは使えないそうです。そういった独自に出荷している農園では「不知火」として出荷する他、佐賀県の吉森果樹園では「凸百恵」という独自ブランドで出荷しています。
ビタミンCを摂取して疲労回復、美肌の保持増進にも期待できそうですね。
 読者の皆様方にはご自愛ください。




大阪府視覚障害者福祉協会

〒543-0072
大阪市天王寺区生玉前町5-25
大阪府盲人福祉センター内

TEL 06-6772-1766
FAX 06-6772-1767